L'Espresso - 5 giugno 1997

L’Espresso – 5 giugno 1997 pag. 146-148

Handicap Nazionali / L’ignoranza delle lingue

……. Spiega Mario Papa, che con i suoi libri di testo editi da Zanichelli ha accompagnato quattro milioni di studenti italiani nell’apprendimento dell’inglese. “A scuola la lingua viene sempre parlata in situazioni troppo formali: lo studente che prova ad esprimersi in inglese e l’insegnante che lo giudica. E questo genera ansia, la peggiore nemica di chi voglia imparare l’inglese.”             I professionisti della didattica ci spiegano che la scuola così come è stata fino ad oggi non era in grado di insegnare la lingua straniera: poche ore; pochi strumenti audiovisivi; insegnanti con una preparazione accademica astratta che li porta a spiegare la storia della letteratura e la grammatica, ma non a parlare la lingua; e altri che si sono dovuti inventare da soli come si insegnano l’inglese o il tedesco giacché i laureati in lingue e letterature straniere nel nostro paese non imparano ad insegnare, ma leggono Shakespeare e Milton. .......

            Daniela Minerva